送郑先辈及第西归

宋代 • 徐铉

春晚缑山路，华光满翠微。
怜君持郄桂，归去著莱衣。
故国几人在，浮生万事非。
唯当拭病眼，看子九霄飞。

译文：

暮春时节，缑山的道路旁，绚烂的光彩铺满了那葱茏的青山。
我真为你感到高兴啊，你就像得到了郄诜所折的桂枝（寓意科举高中），如今要穿着如同老莱子般的彩衣，欢欢喜喜地回归故乡。
你的家乡故园，还有几个人还在呢？人生短暂，这世间万事都已和从前不一样了。
我只能擦去我这生病的双眼上的泪花，满心期待地看着你在高远的天空展翅高飞，成就一番大事业。