和元少卿送越僧

唐代 • 徐鉉

塵機息盡一真僧，唯有林泉舍未能。
蓮社故人今暫別，稽山舊隠與誰登。
時清豈覺前遊改，道勝寧辭白髮增。
遙羨高齋吟望處，孤雲野鶴是親朋。

譯文：

這位高僧已經徹底摒棄了塵世的機巧算計，是一位真正超凡脫俗的僧人，只是對山林泉石的這份眷戀還難以割捨。

他就像當年蓮社裏的故人一樣，如今要暫時分別了，那會稽山上他舊日隱居的地方，以後還能和誰一起去登臨呢？

如今時世清平，他或許並未覺得從前的遊歷有什麼改變；他道心高深，又怎會在意自己白髮漸增呢？

我遠遠地羨慕着他在那高雅書齋中吟詩眺望的情景，在那裏，孤雲和野鶴就是他的親朋好友，陪伴着他自在逍遙。