太師相公輓歌詞二首 其二

唐代 • 徐鉉

風流安石在東山，曾許從容妓樂間。
傾蓋算來能幾日，逝川東去不知還。
北邙原上寒雲結，鄭國門前曉月彎。
祖奠欲收賓御散，滿衣零淚掩衰顏。

譯文：

就像當年風流瀟灑的謝安隱居東山一樣，太師相公也曾被允許在閒適的妓樂相伴中悠然生活。

回想與太師相公偶然結識，細細算來這時間是多麼短暫啊，可如今他卻像那東去的流水，一去就再也不回來了。

北邙原上，寒冷的雲朵凝聚在一起，彷彿也在爲他哀傷；鄭國門前，一彎曉月孤獨地掛在天空。

祭奠的儀式即將結束，賓客和侍從們都漸漸散去，我滿衣都是零落的淚水，只能掩着衰老的容顏，沉浸在悲痛之中。