太師相公輓歌詞二首 其一

唐代 • 徐鉉

巖廊舊德漢儲師，富貴優遊自古稀。
四序不能違代謝，九原誰可與同歸。
精神恍惚騎龍尾，功業紛綸在虎闈。
惆悵鳴珂洛陽道，素車丹旐奉靈衣。

譯文：

在朝廷裏，您是有着高尚品德的太子老師，享受着富貴且悠閒自在的生活，這樣的情況自古以來都是十分少見的。

春夏秋冬四季的更迭是不可違背的自然規律，人終有一死，如今您去了九泉之下，又有誰能與您一同歸去呢？

恍惚間，彷彿看到您像傳說中黃帝一樣騎着龍尾飛昇而去；您這一生功績卓著，在朝堂之上留下了衆多輝煌的成就。

我滿心惆悵地走在洛陽那響着馬勒聲的大道上，看着那載着白色靈車、飄着紅色喪旗的隊伍，它們正護送着您的靈衣前行。