寄舒州樂學士

唐代 • 徐鉉

皖伯臺前綠樹春，吳塘初下碧溪分。
舊遊風景長牽夢，遙羨高齋望白雲。

譯文：

在皖伯臺的前面，綠樹在春日裏煥發出勃勃生機，呈現出一片蔥蘢的景象。吳塘那裏，清澈的溪水剛剛流淌下來，在下方分成了一道道碧綠的支流。

過去曾經遊玩過的那些風景啊，總是不斷地在我的夢境中浮現，讓我難以忘懷。我遠遠地羨慕着你，此時正坐在那高雅的書齋裏，悠然地眺望天上的白雲呢。