送慎大卿解官侍親

唐代 • 徐鉉

聖朝無事九卿閒，藹藹東門彩服還。
舊日高名齊汲鄭，今朝至行似曾顏。
更憐霜髩垂玄發，猶恨深居遠舊山。
老鶴乘軒真自愧，徘徊空在稻粱間。

譯文：

在這聖明的朝代，天下太平，九卿們也都沒什麼繁忙的事務。慎大卿您光彩照人地穿着綵衣，從東門辭官回家侍奉雙親去了。

過去，您就有着和西漢汲黯、鄭當時一樣崇高的名聲；如今，您的高尚品行就如同曾參、顏回一般。

我更加憐惜您那花白的鬢髮與烏黑的頭髮相間，也遺憾您一直深居官場，遠離了故鄉的山水。

我就像那乘軒的老鶴一樣，徒有虛名，實在是自感慚愧，只能在這爲了稻粱而徘徊忙碌。