送文懿大師浄公西遊

唐代 • 徐鉉

乘興西遊誰與同，一囊詩藁一枝筇。
厭棲廬嶽蓮花社，卻訪南山紫閣峯。
懷古有時應悵望，尋幽何處不從容。
關中風物常牽夢，老臥閒曹轉放慵。

譯文：

你懷着興致要到西邊去遊歷，可誰能與你一同前往呢？你就帶着一包詩稿，手持一根竹杖獨自出發。

你已經厭倦了棲息在廬嶽的蓮花社，如今打算去尋訪南山的紫閣峯。

在旅途中，你緬懷古人的時候，有時可能會悵然遠望；探尋幽靜之地時，無論到哪裏都會顯得從容自在。

關中地區的風土人情常常在我夢裏出現，而我卻年老力衰，在清閒的官職上變得更加懶散了。