送錢副使黎陽發運

唐代 • 徐鉉

一杯寒食酒，珍重送君行。
花影黎陽渡，春風浚水聲。
泛舟無廢事，騁驥有修程。
應用方無暇，何須愴別情。

譯文：

在寒食節這一天，我端起一杯酒，滿懷鄭重地爲你送行。

黎陽渡口邊，花影在微風中搖曳；浚水潺潺流淌，春風輕拂，帶來陣陣水聲。

你乘船前往赴任，一路上不會耽誤公事；就像駿馬馳騁，前方還有漫長的征程在等着你。

你正處在施展才能、爲國效力的時候，實在是沒有閒暇去傷感。所以，又何必爲這離別之情而悲愴呢。