送李道士南遊

唐代 • 徐鉉

雲水李道士，曾爲中貴人。
綺紈終不戀，松鶴自相親。
雲氣蒼梧晚，芳華紫蓋春。
匏瓜老猶系，惆悵望行塵。

譯文：

有一位雲遊四方、自在如雲水般的李道士，他曾經是宮廷裏備受寵信的中貴人。
可他對那華美的絲綢衣物、富貴奢華的生活一點也不留戀，反而與松鶴爲伴，親近自然。
當他南遊到蒼梧山時，傍晚山間瀰漫着悠悠雲氣；到了紫蓋山，又恰逢繁花盛開的春天。
而我呢，就像那老了還系在一處的匏瓜，不能自由遠行，只能滿懷惆悵地望着他遠去揚起的塵土。