送李道士南游

宋代 • 徐铉

云水李道士，曾为中贵人。
绮纨终不恋，松鹤自相亲。
云气苍梧晚，芳华紫盖春。
匏瓜老犹系，惆怅望行尘。

译文：

有一位云游四方、自在如云水般的李道士，他曾经是宫廷里备受宠信的中贵人。
可他对那华美的丝绸衣物、富贵奢华的生活一点也不留恋，反而与松鹤为伴，亲近自然。
当他南游到苍梧山时，傍晚山间弥漫着悠悠云气；到了紫盖山，又恰逢繁花盛开的春天。
而我呢，就像那老了还系在一处的匏瓜，不能自由远行，只能满怀惆怅地望着他远去扬起的尘土。