送浄道人東遊

唐代 • 徐鉉

身服竺乾教，心爲鄒魯儒。
觀風遊稷下，訪古入中都。
短景程途遠，寒原店舍孤。
東州多俊造，能賞碧雲無。

譯文：

你身着着天竺佛教的僧服，內心卻秉持着鄒魯之地的儒家思想。
你想去領略各地的風俗民情，於是前往稷下學宮所在之處遊歷；爲了探尋古蹟，你打算進入中都。
如今白晝短暫，而你要走的路程卻十分遙遠；寒冷的原野上，那供人歇腳的店舍顯得格外孤獨。
東州有很多傑出的人才，不知道他們能不能欣賞你這如碧雲般高雅的人呢。