送表姪達師歸鄱陽

唐代 • 徐鉉

故鄉禾黍世親稀，中表相尋只有師。
惆悵離懷向何許，鄱陽湖上葉飛時。

譯文：

在故鄉，曾經熟悉的莊稼依舊生長，可家族中的親人卻越來越少了。在這世間，能相互走動、彼此尋訪的，也就只有你這位表侄僧人了。

此刻，我滿心惆悵，這離別的愁緒該向何處傾訴呢？就在這鄱陽湖畔，樹葉紛飛飄落的時候，你就要離開了。