送表姪达师归鄱阳

宋代 • 徐铉

故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。

译文：

在故乡，曾经熟悉的庄稼依旧生长，可家族中的亲人却越来越少了。在这世间，能相互走动、彼此寻访的，也就只有你这位表侄僧人了。

此刻，我满心惆怅，这离别的愁绪该向何处倾诉呢？就在这鄱阳湖畔，树叶纷飞飘落的时候，你就要离开了。