送長社胡明府

唐代 • 徐鉉

黃綬系未穩，桂枝香尚新。
琴堂寧久次，諫署正求人。
皎皎涼秋月，飄飄清路塵。
元常有遺翰，求作篋中珍。

譯文：

你這新授的黃色印綬還沒系穩呢，就像那剛折下的桂枝還帶着新鮮的香氣。
你在這琴堂（指縣衙）任職，肯定不會太久，諫署（負責進諫的官署）正等着招攬人才呢。
那明亮皎潔的秋月，灑下清冷的光輝，你前行的道路上揚起了飄飄的塵土。
就像鍾繇（字元常）留下了珍貴的書法作品一樣，希望你也能留下值得珍藏的事蹟，讓我把它們當作箱子裏的珍寶一樣珍視。