送长社胡明府

宋代 • 徐铉

黄绶系未稳，桂枝香尚新。
琴堂宁久次，谏署正求人。
皎皎凉秋月，飘飘清路尘。
元常有遗翰，求作箧中珍。

译文：

你这新授的黄色印绶还没系稳呢，就像那刚折下的桂枝还带着新鲜的香气。
你在这琴堂（指县衙）任职，肯定不会太久，谏署（负责进谏的官署）正等着招揽人才呢。
那明亮皎洁的秋月，洒下清冷的光辉，你前行的道路上扬起了飘飘的尘土。
就像钟繇（字元常）留下了珍贵的书法作品一样，希望你也能留下值得珍藏的事迹，让我把它们当作箱子里的珍宝一样珍视。