送周员外之达

宋代 • 徐铉

之子敷王泽，迢迢蜀栈东。
颁条有余刃，对酒与谁同。
身占贤良籍，家传道德风。
远民思静理，即此是阴功。

译文：

这位周员外要去推行君王的恩泽，一路迢迢奔赴蜀地栈道以东。
你处理政务游刃有余，只是到了那边饮酒时又会和谁一同作伴呢？
你凭借贤良之才入了仕途，家中还传承着道德风尚。
远方的百姓盼望着你能让当地安定治理，这便是你积下的阴德善功啊。