送阮殿丞之靜海

唐代 • 徐鉉

聞子東征效遠官，行行春色黯離魂。
中途輟棹尋吳苑，西向登樓望海門。
鵩舍曾嗟經歲謫，靈光空念巋然存。
陵遷谷變今如此，爲我停驂盡酒罇。

譯文：

聽說你要到東邊遙遠的地方去任職，一路上那春天的景色，卻更讓離別的愁緒籠罩着你的靈魂。

你在半路上停下船槳，去探尋那昔日繁華的吳苑遺蹟；又向西登上高樓，眺望那浩渺的海門。

當年賈誼被貶，在那鵩鳥棲息的屋子裏，曾悲嘆自己多年的謫居生涯；如今我也像想起那歷經滄桑卻依舊巋然獨存的靈光殿一樣，感慨世事無常。

滄海桑田，如今的世界已經發生了這麼大的變化，你就爲我停下馬車，咱們一起把酒言歡，一醉方休吧。