送王监丞之历阳

唐代 • 徐铉

叹息曾游处，江边故郡城。
青襟空皓首，往事似前生。
绿绶君重绾，华簪我尚荣。
年衰俱近道，莫话别离情。

译文：

我不禁叹息起曾经一同游玩过的地方，那是江边的历阳旧郡城。
当年我们青春年少，如今却都已白发苍苍，过去的那些事就好像是上辈子发生的一样。
你如今又重新系上了绿色的印绶，获得新的官职，而我也还戴着华美的簪子，有着一定的荣耀。
我们都已年老，渐渐接近人生的终点，就不要再谈论离别的伤感之情了。