送淨道人

唐代 • 徐鉉

北阜與西山，前期夢寐間。
羨師乘興去，應擬此生閒。
喬木人誰在，鱸魚我未還。
歸心寄秋水，東去日潺潺。

譯文：

在我之前的夢境裏，常常出現城北的小山和西邊的山巒。
真羨慕你啊，淨道人，能趁着興致前往那裏，想必你這一生都能如此閒適自在。
那片有高大樹木的地方，曾經的人如今還有誰留在那裏呢？而我就像張翰一樣，還沒能因爲思念家鄉的鱸魚美味而辭官歸鄉。
我的歸鄉之心就寄託在這秋天的流水裏，它每日都潺潺不息地向東流去。