送吳郎西使成州

唐代 • 徐鉉

所向皆爲道，遐徵豈足辭。
中華垂盡處，別路正秋時。
高閣蘭臺筆，閒吟板屋詩。
良工無棄物，珍重歲寒姿。

譯文：

你所前往的每一個地方都有它獨特的道理和意義，這遙遠的征程又怎麼能推辭呢？

你要去的成州，那可是中原大地的盡頭之處了，而分別的這條路正處在蕭瑟的秋季。

你曾在蘭臺那樣的高雅之地握筆書寫，有着不凡的才華，到了那邊閒暇之時也可以吟哦着當地板屋風格的詩歌。

優秀的工匠不會浪費任何材料，就如同賢明的君主不會埋沒人才，希望你能珍視自己如松柏般在寒冬中依然挺立的美好品質。