和筠州談鍊師見寄

唐代 • 徐鉉

共嘆昆岡火，誰知玉自分。
寂寥人境外，蕭索數峯雲。
真籙終年祕，空歌偶得聞。
應憐霸陵上，衰病故將軍。

譯文：

咱們一同感嘆着昆岡燃起的大火，可又有誰知道美玉會自行從那廢墟中分離出來呢。

你在那遠離塵世喧囂、人跡罕至的地方，周圍是幾座山峯，山間雲霧繚繞，顯得那麼冷清孤寂。

你手中的真籙祕籍終年都祕而不宣，偶爾才能聽到你空靈的誦經歌聲。

你應該會憐憫我這個像霸陵上那位落魄的老將軍一樣的人吧，年老體弱，疾病纏身。