和筠州谈炼师见寄

宋代 • 徐铉

共叹昆冈火，谁知玉自分。
寂寥人境外，萧索数峰云。
真箓终年秘，空歌偶得闻。
应怜霸陵上，衰病故将军。

译文：

咱们一同感叹着昆冈燃起的大火，可又有谁知道美玉会自行从那废墟中分离出来呢。

你在那远离尘世喧嚣、人迹罕至的地方，周围是几座山峰，山间云雾缭绕，显得那么冷清孤寂。

你手中的真箓秘籍终年都秘而不宣，偶尔才能听到你空灵的诵经歌声。

你应该会怜悯我这个像霸陵上那位落魄的老将军一样的人吧，年老体弱，疾病缠身。