送施州單員外

唐代 • 徐鉉

精金百煉始知難，何似仙枝兩度攀。
名逐鳳書歸故里，身從鳥道入巴山。
詔宣遠俗皇恩厚，惠洽齊民利刃閒。
珍重加餐順風土，歸來高步七人班。

譯文：

純金要經過千百次的冶煉才知道其中的艱難，這哪能比得上你兩次科舉高中這般榮耀。

你帶着皇帝任命的詔書，聲名遠揚地迴歸故鄉，又要沿着險峻如鳥道般的山路進入巴山。

皇帝的詔書傳達到偏遠的地方，可見皇恩深厚，你去施州定會像鋒利的刀刃一樣，把惠民的政策推行到百姓之中，讓當地百姓都能得到實惠。

希望你保重身體，適應當地的風土人情，多喫些飯。等你歸來，定能在朝堂上有一番作爲，步入高官的行列。