送施州单员外

精金百炼始知难,何似仙枝两度攀。 名逐凤书归故里,身从鸟道入巴山。 诏宣远俗皇恩厚,惠洽齐民利刃闲。 珍重加餐顺风土,归来高步七人班。

译文:

纯金要经过千百次的冶炼才知道其中的艰难,这哪能比得上你两次科举高中这般荣耀。 你带着皇帝任命的诏书,声名远扬地回归故乡,又要沿着险峻如鸟道般的山路进入巴山。 皇帝的诏书传达到偏远的地方,可见皇恩深厚,你去施州定会像锋利的刀刃一样,把惠民的政策推行到百姓之中,让当地百姓都能得到实惠。 希望你保重身体,适应当地的风土人情,多吃些饭。等你归来,定能在朝堂上有一番作为,步入高官的行列。
关于作者
宋代徐铉

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。

纳兰青云