送高秀才

唐代 • 徐鉉

龍門一上嫌輕進，關塞西遊自愛山。
緱嶺春歸林影密，津橋人靜水聲閒。
如今正得幽尋興，佗日青雲不易還。

譯文：

你呀，登上了龍門這般科舉成功的高位，卻還嫌棄自己晉升得太過輕易，選擇到西邊的關塞去遊歷，原來是你自己喜愛那山川風光。

緱嶺的春天已然歸來，樹林的影子變得愈發濃密；津橋邊一片寂靜，只有那河水悠悠流淌，發出閒適的聲響。

如今你正有着盡情探尋幽境的興致，可日後要是你飛黃騰達、平步青雲了，恐怕就很難再回到這悠然的山林之間啦。