和清源太保寄湖州潘郎中

唐代 • 徐鉉

老大離羣一倍愁，谿山風物且淹留。
醞成春酒誰斟酌，抄得新書自校讎。
莫似牧之矜曠達，須教子重讓風流。
恩門舊分知難忘，題取新詩上郡樓。

譯文：

人到老年又離開了羣體，這愁緒比以往更增添了一倍。眼前這溪谷山巒的風光景物，且讓我暫且停留欣賞。

釀成了春天的美酒，卻不知能和誰一起舉杯共飲；抄錄了新的書籍，只能自己來校對其中的錯誤。

不要像杜牧那樣自誇曠達，而應該像謝子重那樣謙讓風流。

恩師您舊日的情分我怎會輕易忘記，我題下這首新詩，把它留在這郡城的樓上。