又和寄光山徐員外

唐代 • 徐鉉

早年南國日追隨，冠劍晶熒佩陸離。
匪石心誠徒自許，浮雲蹤跡信難知。
官閒從飲扶頭酒，地僻誰同敵手棋。
門館舊恩今更重，高齋遙枉謝公詩。

譯文：

早年在南方的時候，我一直追隨着您，那時您頭戴冠帽、身佩寶劍，光彩閃耀，身上的配飾五彩斑斕。
我就像那堅定不移的石頭一樣，懷着赤誠之心，只是這樣的心意也只能自我期許罷了。而您的行蹤卻如同浮雲一般，實在難以知曉。
如今您爲官清閒，能隨意地喝着讓人易醉的扶頭酒。可所處之地偏僻，又有誰能和您一同對弈，成爲您旗鼓相當的對手呢？
您對我家的舊恩如今更加深厚了，您從遠方的高齋寄來像謝靈運那樣的佳作。