送阮監丞赴餘杭

唐代 • 徐鉉

楊柳依依水岸斜，鷁舟東去思無涯。
坐臨棋局延明月，行採題詩對落花。
虛白亭中多宴賞，錢塘湖上剩煙霞。
風光到處宜攜酒，況有餘杭阿姥家。

譯文：

在那水岸旁，楊柳輕柔地隨風搖曳，枝條傾斜着，彷彿在訴說着不捨。友人你乘坐着船頭畫有鷁鳥的船，向東駛去，我的思緒也隨着這船兒飄向遠方，無盡的愁思瀰漫開來。

你到了餘杭之後，閒坐時可以對着棋局，靜靜地等待明月升起，讓那皎潔的月光灑在棋盤之上；漫步時可以一邊採摘花草，一邊對着飄落的花瓣題詩，抒發自己的情懷。

餘杭的虛白亭中，一定會有許多熱鬧的宴飲賞樂活動，你可以盡情享受其中的歡樂。錢塘湖的湖面上，更是有着如煙似霞的美景，那縹緲的雲霧、絢爛的霞光，美不勝收。

餘杭處處都是美好的風光，無論走到哪裏，都適合攜帶着美酒，一邊欣賞美景，一邊飲酒作樂。更何況，餘杭還有熱情好客的人家，就像那阿姥家，能讓你感受到家一般的溫暖。