送湯舍人之陳州

唐代 • 徐鉉

尼父恓惶地，離情向此偏。
家貧聊復爾，道在肯徒然。
詩景明松雪，鄉山隔水煙。
三年須赴召，莫戀甕頭眠。

譯文：

孔子當年曾在陳州陷入困厄、惶惶不安，如今你離別之情在此處顯得格外深沉。
你家境貧寒，這次前往陳州也算是暫且安身之舉，不過你心懷道義，又怎會白白虛度時光。
你一路上，詩中的美景就像那松樹上覆蓋的白雪般明麗，故鄉的山巒卻隔着那朦朧的水煙。
三年之後朝廷定會召你回去，可不要貪戀那甕頭酒，只顧着醉眠啊。