應制賞花

唐代 • 徐鉉

上林春暮紫英開，組繡成帷蔭玉階。
豔逐晨光隨步武，香和輕翠透襟懷。
生成澤廣時芳茂，魚水情通樂韻諧。
禁篽年年陪睿賞，何時梁甫奉燔柴。

譯文：

在皇家園林裏，暮春時節紫色的花朵競相開放，那繁花似錦就像用綵線繡成的帷幕，在玉石臺階旁投下一片陰涼。

花朵的豔麗色彩追隨着清晨的陽光，彷彿隨着人們的腳步在移動；那陣陣花香混合着嫩綠枝葉的清新氣息，直沁入人的胸懷。

這繁花的生長得益於皇恩浩蕩，所以此時才這般芬芳繁茂；就如同君主與臣民魚水情深，彼此心意相通，連音樂的韻律聽起來都格外和諧。

我年年都在這宮廷園林裏陪伴着聖上欣賞美景，可什麼時候我能像諸葛亮那樣，輔佐君主成就大業，舉行燔柴祭天的盛大儀式呢。