奉和御製夏中垂釣作

唐代 • 徐鉉

物茂時平日正長，翠華停馭睠方塘。
文竿乍拂圓荷動，頳尾時翻素荇香。
睿賞只應從暇豫，聖恩寧肯間沉翔。
吞舟自是貪芳餌，猶笑成湯一面張。

譯文：

在這萬物繁茂、時節和順、白晝漫長的日子裏，皇帝的車駕停下，他深情地注視着那方池塘。

裝飾精美的釣竿剛剛輕輕拂過，圓圓的荷葉便隨之晃動起來；紅色尾巴的魚兒不時翻騰，帶起白色荇菜的陣陣清香。

皇帝陛下欣賞這垂釣之景，想必是在閒暇之時尋得的樂趣；聖上的恩澤如此深厚，怎會讓賢才埋沒沉淪呢。

那些像能吞舟的大魚一樣的人，自是貪圖這美味的魚餌；可他們還在嘲笑當年成湯網開一面的仁慈之舉呢。