奉和御製暑中書懷

唐代 • 徐鉉

浴殿晨開氣象新，虛亭金井轆轤鳴。
陰成楊柳千絲密，涼入襟懷一扇輕。
寒水乍沉朱李熟，薰綃長有好風生。
高樓更稱頻臨望，臺笠行歌麥隴青。

譯文：

清晨，沐浴殿門緩緩開啓，展現出一派嶄新的氣象，空曠的亭子旁，金井邊的轆轤發出清脆的聲響。

楊柳已經枝葉繁茂，千萬條柳絲密密地交織在一起，形成一片陰涼。輕輕一扇扇子，涼爽的感覺便沁入了衣襟和心懷。

清涼的井水中剛剛沉入了成熟的硃紅色李子，那散發着香氣的薄紗帳裏，時時有愜意的微風吹拂。

站在高樓上極目遠眺更是十分合適，放眼望去，頭戴斗笠的農人在那綠油油的麥田間一邊勞作一邊歌唱。