奉和御製煙

唐代 • 徐鉉

春晴纖靄映斜陽，羃羃偏能覆水鄉。
濃似慶雲同馥郁，薄如輕素自飛揚。
堤橫新柳真成畫，樓對遙山正好望。
誰見朝元香案上，龍旗交影共騰驤。

譯文：

在這春日晴朗的日子裏，纖細的雲靄映襯着西下的夕陽。那瀰漫的煙霧，特別喜歡籠罩着水鄉。

它濃郁的時候，就像吉祥的慶雲一樣，散發着馥郁的氣息；淡薄的時候，又如同輕薄的白絹，自在地在空中飛揚。

堤壩旁新長出來的柳樹排列成行，與周圍景色搭配起來，真像是一幅美麗的畫卷；樓閣正對着遠處的山巒，這樣的景緻最適合人們眺望欣賞。

有誰能見到在帝王朝拜天帝的香案之上，那龍旗相互交錯，一同騰飛舞動的壯觀場景呢。