奉和御制烟

唐代 • 徐铉

春晴纤霭映斜阳，羃羃偏能覆水乡。
浓似庆云同馥郁，薄如轻素自飞扬。
堤横新柳真成画，楼对遥山正好望。
谁见朝元香案上，龙旗交影共腾骧。

译文：

在这春日晴朗的日子里，纤细的云霭映衬着西下的夕阳。那弥漫的烟雾，特别喜欢笼罩着水乡。

它浓郁的时候，就像吉祥的庆云一样，散发着馥郁的气息；淡薄的时候，又如同轻薄的白绢，自在地在空中飞扬。

堤坝旁新长出来的柳树排列成行，与周围景色搭配起来，真像是一幅美丽的画卷；楼阁正对着远处的山峦，这样的景致最适合人们眺望欣赏。

有谁能见到在帝王朝拜天帝的香案之上，那龙旗相互交错，一同腾飞舞动的壮观场景呢。