奉和御製歲日二首 其二

唐代 • 徐鉉

正仗臨軒萬國來，漢儀周禮盡堪咍。
光浮雲蓋青龍轉，香透椒花白獸開。
慶賜應時均億兆，卜年從此數京垓。
羣臣共感文明運，況是天言誡懋哉。

譯文：

在新年這一天，皇帝親臨宮殿前的平臺，接受萬國來朝。那漢朝的禮儀、周朝的典制，如今都在這裏呈現，讓人不禁心生感慨。

陽光灑在華麗的雲蓋上，御駕緩緩轉動，就像青龍在遊走。椒花的香氣瀰漫開來，透過那精美的門扉，彷彿連守護的白獸都被這香氣所陶醉，敞開了大門。

皇帝順應時節，對天下百姓進行賞賜，讓億兆民衆都能感受到皇恩浩蕩。從此之後，國家的國運昌盛，未來的歲月將以極多的年數來計算。

羣臣們共同感受到了這文明昌盛的國運，更何況天子的言辭諄諄告誡，勉勵大家勤勉努力，這是多麼值得振奮的事情啊！