奉和御製打毬

唐代 • 徐鉉

上閒精習渥窪驄，玉鏤花鞍錦覆騣。
金埒無塵初裛露，朱旗向日自生風。
雷傳畫鼓偏增氣，星度飛毬欲映空。
共道宸遊因習武，凱歌猶似奏平戎。

譯文：

皇上閒暇時精心訓練着來自渥窪的駿馬，那馬身上配着玉石雕刻的花鞍，馬鬃上覆蓋着錦緞。

球場的界限旁潔淨無塵，剛剛還沾染着露水，紅色的旗幟迎着太陽，彷彿自己就能生出風來。

畫鼓擂動，聲音如雷，更增添了場上的氣勢，那飛速滾動的球就像流星劃過，似乎要把天空照亮。

大家都說皇上這次出遊是爲了練習武藝，那勝利的歌聲就好像是在奏響平定敵寇的樂章。