春盡日遊後湖贈劉起居

唐代 • 徐鉉

今朝湖上送春歸，萬頃澄波照白髭。
笑折殘花勸君酒，金丹成熟是何時。

譯文：

今天我在這湖邊上送別春天，那廣闊無邊、清澈澄淨的湖水映照出我花白的鬍鬚。

我笑着折下一朵快要凋謝的花，勸你一同飲酒，真想問一問，這修煉的金丹究竟什麼時候才能成功呢。