觀吉王花燭

唐代 • 徐鉉

王門嘉禮萬人觀，況是新承置醴歡。
花燭喧闐丞相府，星辰搖動遠遊冠。
歌聲暫闋聞宮漏，雲影初開見露盤。
帝裏佳期頻賦頌，長留故事在金鑾。

譯文：

吉王府中舉辦這盛大美好的婚禮，吸引了成千上萬的人前來圍觀。更何況這新婚之喜，還承載着如同漢代楚元王設醴款待賢士般的歡悅。

丞相府裏花燭高照，熱鬧非凡，那喜慶的氛圍彷彿讓整個府邸都沸騰起來。新郎頭戴遠遊冠，在人羣中穿梭，他的一舉一動就好像讓天上的星辰都跟着晃動起來。

歡快的歌聲暫時停歇，這時清晰地聽到了宮中計時的漏壺滴水聲，彷彿時間都在這片刻安靜了下來。天空中原本遮蔽的雲影剛剛散開，露出了那高高的露盤。

在這京城之中，如此美好的佳期，人們紛紛吟詩賦頌來表達祝福。這吉王婚禮的盛事一定會長久地流傳下去，成爲宮廷裏一段值得銘記的佳話。