送宣州丘判官

唐代 • 徐鉉

憲署遊從阻，平臺道路賒。
喜君馳後乘，於此會仙槎。
緩酌遲飛蓋，微吟望綺霞。
相迎在春渚，暫別莫諮嗟。

譯文：

在御史臺時我們一同交遊的時光已經被阻隔，如今去那平臺的路途是如此遙遠。
真高興你能駕着車隨後趕來，在這裏我們能像仙人乘坐木筏相會一般相聚。
我們慢慢飲酒，讓車馬緩緩前行，輕聲吟詩，遙望着絢麗的雲霞。
我們將在春天的水洲邊再次相逢，這短暫的分別就不要嘆息傷感啦。