奉和御製茱萸

唐代 • 徐鉉

臺畔西風御果新，芳香精彩麗蕭辰。
柔條細葉妝治好，紫蔕紅芳點綴勻。
幾朵得陪天上宴，千株長作洞中春。
今朝聖藻偏流詠，黃菊無由更敢鄰。

譯文：

在宮廷高臺之畔，西風輕拂，皇家園林裏的茱萸果實新鮮誘人。它那芬芳的香氣和豔麗的色澤，爲這蕭瑟的時節增添了一抹絢麗的色彩。

茱萸的枝條柔軟，葉片纖細，彷彿經過精心裝扮一般。紫色的花蒂搭配着紅色的花朵，點綴得均勻而和諧。

有那麼幾朵茱萸有幸能陪伴帝王在宮廷盛宴上，而那成百上千株的茱萸，就像生長在仙境洞府中，常年都如春天般生機勃勃。

今天，皇上親自作詩來讚美茱萸，在這華麗的詩篇流傳吟詠之下，就連向來備受讚譽的黃菊，也不敢再與茱萸相提並論了。