奉和御制茱萸

宋代 • 徐铉

台畔西风御果新，芳香精彩丽萧辰。
柔条细叶妆治好，紫蔕红芳点缀匀。
几朵得陪天上宴，千株长作洞中春。
今朝圣藻偏流咏，黄菊无由更敢邻。

译文：

在宫廷高台之畔，西风轻拂，皇家园林里的茱萸果实新鲜诱人。它那芬芳的香气和艳丽的色泽，为这萧瑟的时节增添了一抹绚丽的色彩。

茱萸的枝条柔软，叶片纤细，仿佛经过精心装扮一般。紫色的花蒂搭配着红色的花朵，点缀得均匀而和谐。

有那么几朵茱萸有幸能陪伴帝王在宫廷盛宴上，而那成百上千株的茱萸，就像生长在仙境洞府中，常年都如春天般生机勃勃。

今天，皇上亲自作诗来赞美茱萸，在这华丽的诗篇流传吟咏之下，就连向来备受赞誉的黄菊，也不敢再与茱萸相提并论了。