茱萸詩

唐代 • 徐鉉

萬物慶西成，茱萸獨擅名。
房排紅結小，香透夾衣輕。
宿露沾猶重，朝陽照更明。
長和菊花酒，高宴奉西清。

譯文：

世間萬物都在慶賀秋季的豐收，而茱萸卻獨自享有盛名。
它的果實成串排列，那紅色的果實小小的，散發出來的香氣，輕輕透過夾衣都能聞到。
夜裏的露水打溼了茱萸，讓它顯得格外沉重，清晨的朝陽映照在上面，更顯得鮮亮奪目。
它常常和菊花一起釀成美酒，人們在盛大的宴會上，用這樣的美酒供奉給帝王。