和张少监舟中望蒋山
谿路向还背，前山高复重。
纷披红叶树，间鬭白云峰。
尽日慵移櫂，何年醉倚松。
自知闲未得，不敢笑周颙。
译文：
沿着溪流前行，道路时隐时现，有时朝着蒋山，有时又背向它。眼前的山峦一重又一重，连绵不断，高耸入云。
那山间的红叶树错落分布，枝叶纷繁杂乱地伸展着，与那在山峰间时隐时现、相互簇拥的白云相互映衬，仿佛在相互争奇斗艳。
我整日里慵懒地待在船中，连船桨都懒得去划动。真不知道到哪一年，我才能醉醺醺地倚靠在松树下，享受这份闲适。
我自己心里清楚，我还没办法真正过上悠闲自在的生活，所以也不敢去嘲笑像周颙那样表面隐居，实际却心系名利的人。