又和遊光睦院

唐代 • 徐鉉

寺門山水際，清淺照孱顏。
客櫂晚維岸，僧房猶掩關。
日華穿竹靜，雲影過階閒。
箕踞一長嘯，忘懷物我間。

譯文：

寺廟的大門坐落在山水交匯之處，清澈淺淡的溪水映照出嶙峋的山岩。
傍晚時分，遊客的船槳收起，將船系在岸邊，僧人的房門依舊緊閉着。
陽光透過竹林，靜謐而安詳，雲朵的影子悠閒地從臺階上飄過。
我隨意地伸開雙腿坐着，放聲長嘯，在這一瞬間忘卻了自我與外物的界限。