和鍾大監泛舟同遊見示

唐代 • 徐鉉

潮溝橫趣北山阿，一月三遊未是多。
老去交親難暫舍，閒中滋味更無過。
谿橋樹映行人渡，村徑風飄牧豎歌。
孤櫂亂流偏有興，滿川晴日弄微波。

譯文：

潮溝彎彎地朝着北山的山坳流去，一個月來我們三次一同泛舟遊玩，這次數並不算多。

人年紀大了，和親朋好友相處的時光就格外珍貴，一時半會兒都捨不得分開。閒暇時一起遊玩的這份愜意滋味，實在是再好不過了。

溪水之上的小橋，周圍樹木的影子倒映在水中，行人們正從橋上走過；鄉村的小路上，微風輕輕吹過，傳來牧童歡快的歌聲。

我獨自划着小船在水流中穿梭，興致格外高漲。整個河面上，晴朗的陽光灑下，波光粼粼，那微波好似在和我嬉戲。