九日落星山登高

唐代 • 徐鉉

秋暮天高稻穟成，落星山上會諸賓。
黃花泛酒依流俗，白髮滿頭思古人。
巖影晚看雲出岫，湖光遙見客垂綸。
風煙不改年長度，終待林泉老此身。

譯文：

在這秋末時節，天空高遠，稻田裏的稻穗已然成熟。我來到落星山上，與各位賓客相聚一堂。

在重陽節這天，我們依照傳統習俗，飲着菊花酒。我看着自己滿頭的白髮，不禁思緒飄遠，想起了那些古代的賢士。

傍晚時分，我望着山岩的影子，只見雲朵從山峯間緩緩飄出；向遠處眺望湖面，能看到有客人正悠然地垂釣。

時光流轉，這山間的風煙景色依舊沒有改變，歲月卻在悄然流逝。我終究還是期待着，能在這山林泉石之間安度晚年。