右省僕射相公垂覽和詩復貽長句輒次來韻

唐代 • 徐鉉

西院春歸道思深，披衣閒聽暝猿吟。
鋪陳政事留黃閣，偃息神機在素琴。
玉柄暫時疏末座，瑤華頻復惠清音。
開晴便作東山約，共賞煙霞放曠心。

譯文：

在西院，春天已然歸去，您心中的思緒深邃悠長。您披着衣裳，悠閒地聆聽着傍晚猿猴的啼吟。

您精心謀劃、處理政事，功績留在了宰相辦公的黃閣之中。您將那深藏的謀略與智慧，寄託在那古樸的素琴之上，在琴音中得以舒緩與沉澱。

您手持玉柄的拂塵，偶爾纔會來到末座與衆人相聚。而您卻多次像贈送美玉般，給我回復了美妙的詩文。

等到天氣放晴，咱們就像東晉謝安隱居東山那樣相約出遊，一同欣賞那山間的煙霞美景，讓心靈在這自然中盡情地放鬆、曠達。