右省仆射相公垂览和诗复贻长句辄次来韵

宋代 • 徐铉

西院春归道思深，披衣闲听暝猿吟。
铺陈政事留黄阁，偃息神机在素琴。
玉柄暂时疏末座，瑶华频复惠清音。
开晴便作东山约，共赏烟霞放旷心。

译文：

在西院，春天已然归去，您心中的思绪深邃悠长。您披着衣裳，悠闲地聆听着傍晚猿猴的啼吟。

您精心谋划、处理政事，功绩留在了宰相办公的黄阁之中。您将那深藏的谋略与智慧，寄托在那古朴的素琴之上，在琴音中得以舒缓与沉淀。

您手持玉柄的拂尘，偶尔才会来到末座与众人相聚。而您却多次像赠送美玉般，给我回复了美妙的诗文。

等到天气放晴，咱们就像东晋谢安隐居东山那样相约出游，一同欣赏那山间的烟霞美景，让心灵在这自然中尽情地放松、旷达。