柳枝词十首 其九

宋代 • 徐铉

凝碧池头蘸翠涟，凤皇楼畔簇晴烟。
新词欲咏知难咏，说与双成入管弦。

译文：

在那凝碧池的池头，柳枝轻垂，仿佛蘸着碧绿的涟漪；凤凰楼的旁边，柳树枝条簇拥，在晴朗的天空下，如烟似雾。
我心里想着要创作一首新的诗词来吟咏这柳色美景，却发觉实在难以用言语描绘出它的美妙。罢了，我还是把这难以言说的感受告诉善奏音乐的双成，让她将这柳景化作动人的旋律，用管弦乐器演奏出来吧。