柳枝詞十首 其七

唐代 • 徐鉉

醉折垂楊唱柳枝，金城三月走金羈。
年年爲愛新條好，不覺蒼華也似絲。

譯文：

我帶着幾分醉意，隨手摺下一條垂柳的枝條，口中吟唱着《柳枝詞》。在這陽春三月的時節，那裝飾華麗的馬匹在金城關外縱情馳騁。

每年我都因爲喜愛柳樹那新生的嫩綠枝條而沉醉其中，卻沒有察覺到自己的頭髮也已經變得像這柳絲一樣花白了。